Abeille-Traductions /  Traductions français-allemand
deutsch | français

ABEILLE-TRADUCTIONS

Traductions français-allemand pour entreprises et particuliers

BIENVENUE A ABEILLE-TRADUCTIONS!

Adhésions

  • BDÜ (Bundesverband der
    Dolmetscher und Übersetzer)
  • SFT (Société Française des Traducteurs)

Le traducteur

Je suis traductrice diplômée d'Etat (D) pour les langues de travail français et allemand. Née en Allemagne, j'ai étudié et travaillé en France et en Allemagne. C'est en France que j'ai obtenu un BTS assistant secrétaire trilingue (allemand, anglais). Je dispose donc de solides connaissances en bureautique, gestion et commerce international. Ma langue maternelle est l'allemand. Depuis 1974, je me partage entre la France et des séjours périodiques en Allemagne.

Les traductions

Je traduis tous types de textes en langue courante ou technique. Par ailleurs, je peux vous aider à correspondre avec vos partenaires commerciaux en Allemagne. Il va de soi que je respecte les délais convenus et les conditions spécifiques, comme le format, la mise en page et les exigences terminologiques.

A savoir : Je ne traduis que du français vers l'allemand et inversement. Mes traductions de l'allemand vers le français sont relues par un expert français - sans frais supplémentaires.